自定义翻译规则

我们内置了一套通用的翻译解析规则，但由于各类网页结构复杂多变，该规则无法覆盖所有场景。 因此，您可以灵活配置 自定义翻译规则，以适配特定网站的结构，实现更精准的翻译效果。

🧩 什么是“自定义翻译规则”？

您可以为特定网页的特定区域设置：

• 不翻译：保留原文内容不进行翻译（如代码、指令、表格等）
• 整体翻译：即使内容在默认规则中不翻译，也强制翻译整个区域（如注释、说明等）

⚙️ 设置步骤（需先开启 “总是翻译该网站”）

1. 按下 Alt + 鼠标右键，选中希望设置规则的网页区域

2. 弹窗中确认或修改该区域的 CSS 选择器

3. 设置 页面路径匹配规则，支持 * 通配符

   • 例如：/docs/* 会匹配所有以 /docs/ 开头的页面路径

4. 选择翻译策略：

   • ✅ 整体翻译
   • 🚫 不翻译

5. 点击保存后刷新页面，查看效果

🧠 优先级说明 & 示例

翻译规则优先级

翻译规则优先级如下：

整体翻译 > 不翻译区域 > 默认规则

示例：

默认规则下，网页中的 <pre> 标签（代码块）通常不会翻译。 但您可以为特定页面添加一个自定义规则，将其设置为 整体翻译，从而让其中的内容（如代码注释）也能翻译。

比如在 VSCode 官网 页面中，就可以通过规则翻译注释部分的代码内容。

🗂 管理规则

您可以在扩展的 查看已有规则 页面：

• 查看当前所有自定义规则
• 编辑已有规则
• 删除不再需要的规则

🟡 黄色阴影：表示鼠标 左键点击

🔴 红色阴影：表示鼠标 右键点击

以下 👇 是英文内容，试着利用自定义规则，不翻译表格中的所有的名字吧

Name	Job Title	Introduce
John Smith	Software Engineer	John has been with Microsoft for 5 years, specializing in cloud computing solutions.
Emily Davis	Product Manager	Emily leads the development of innovative products, ensuring they meet market needs.
Michael Brown	Data Scientist	Michael analyzes large datasets to drive business insights and decision making.
Jessica Lee	UX Designer	Jessica designs user-friendly interfaces to improve customer experience.
David Wilson	DevOps Engineer	David automates deployment processes to enhance software delivery efficiency.
Sophia Martinez	Technical Writer	Sophia creates clear and concise documentation for Microsoft products.