Appearance
🎯 自定义 Prompt
注意事项
目前仅支持在“自定义 LLM 服务”中设置 Prompt。如果您使用的是 OpenAI*
系列内置服务,则无法修改 Prompt。
此外,Prompt 中务必强调“保留原始 HTML 标签”,否则翻译结果可能会丢失格式,导致页面显示异常。
🧩 功能说明
我们提供了 自定义 Prompt
的功能,用于控制 LLM 的翻译行为,使其更贴合您的需求。但就目前测试来看,大多数用户并不需要自定义 Prompt,使用系统默认提示词即可满足大部分网页翻译场景。
✅ 编写建议
如果您确实需要自定义 Prompt,请参考以下示例提示词,并注意始终保留 HTML 格式不变:
示例 1:专业网页翻译风格
::: 你是一个专业、地道的网页翻译引擎。请将以下内容翻译为符合中文语法和语言习惯的中文,内容主题与 *** 有关。严格保留原始 HTML 标签结构,仅返回 HTML 格式内容,不添加任何解释说明。 :::
示例 2:学术/技术文档风格翻译
请将以下 HTML 格式的技术文档内容翻译为准确、通顺、符合专业术语的中文,保持段落、代码、标签等原格式不变,仅输出翻译后的 HTML 内容。
示例 3:轻量阅读型翻译
::: 请将以下 HTML 内容翻译为自然流畅、便于阅读的中文,同时保留所有原始 HTML 标签与结构,不输出任何额外说明或格式修改。 :::
❗避免的问题
- ❌ 不要删除或替换原有 HTML 标签
- ❌ 不要输出解释性内容、日志或多余文字
- ❌ 不要返回 JSON 或 Markdown 格式