Appearance
进阶使用
自定义翻译规则
海豚翻译 有一套默认的解析规则，但该解析规则并不总是适用于所有的场景，所以你可以通过自定义规则来满足你的需求。
开启翻译功能后，按住 Alt + 鼠标右键 可以选定某个元素，根据提示的元素选择器，您可以选择 不翻译区域 或 整体翻译 两种模式，您还可以更具 回退 和 父级元素 来微调选中的元素。
点击查看已有规则，可以看到当前网站上所有的翻译规则。您可以删除已填加的规则。
TIP
- 更新完规则后，需要刷新页面规则才会生效
- 如果您会使用
CSS 选择器的规则话，您可以查看页面源代码后，自定义CSS 选择器来翻译元素 - 规则路径支持
*匹配模式，即/docs/*可以匹配任何/docs/开头的路径
自定义翻译服务
海豚翻译 支持自定义翻译服务，如有需要，请前往 翻译设置 页面自行设置。
传统 AI 翻译服务以及 LLM 大语言模型都可以作为翻译服务。
自定义 LLM 大语言模型支持 OpenAI/AzureOpenAI/代理OpenAI 以及 OpenAI格式 的 API 和 通义千问 的API。 
TIP
- 翻译效果好的意思是翻译可能出错的概率变小。
- 对于简单的翻译任务，各种模型的翻译结果也基本都是正确的，基本没差别。
- 复杂情况下（大量的HTML格式下的原文，或者涉及较多的专业术语），翻译效果最好的 LLM 模型是 OpenAI 的
gpt-3.5-turbo模型，其次是通义千问的qwen-turbo，最次是qwen-long。 - 在该翻译扩展的同等的翻译任务下，
qwen-long的出错概率大概是qwen-turbo的 3倍，gpt-3.5-turbo的 10 倍。
翻译出错的风险识别
由于翻译引擎终究有出错的可能，返回的结果可能并不是标准完整的 html 格式，因此我们在翻译时会有个识别机制，当翻译结果包含以下内容时，会认为翻译出错或者有出错的风险：
- 当在句子末尾看到
❗时，说明该句子的译文少个重要的 HTML 标签
例如在标签 <em> 中返回成了 < em> 等情况
TIP
- 如果您碰到
风险识别情况，我们建议您原文对照查看后手动修改译文。 - 您可以前往翻译包页面，查看当前网站所有有风险的词条，进行纠正校对。
翻译包词条编辑
有时候，由于 HTML 文档的多样性，原文对照等操作可能会失效。
或者在比较复杂的 HTML 文档中，翻译结果可能存在不好检查的错误。
在翻译包详情页面，您可以查看当前网站所有的词条，进行纠正校对。
此时您可以前往翻译包详情的词条编辑区搜索翻译词条，并手动编辑译文。
白名单词库
默认模式下，扩展对于 单个的单词 是采用白名单模式的，即当且仅当该 单个出现的单词 在白名单中时，才会翻译。
例如：大多数翻译引擎和插件会把 Home 翻译成 家，而在网页语境下单独出现的 Home 理应被翻译成 主页。所以白名单中 Home 是 主页，在使用本翻译扩展时，所有单独出现的 Home 都会被翻译成 主页。
白名单词库由公共词库和用户自定义词库组成：
- 公共词库 由我们维护并持续更新，扩展程序会自动检测下载
- 用户自定义词库 由您在使用过程中自动或手动翻译/编辑了某个单词时，自动添加
会员用户会自动云同步词库，您可以在白名单词库中查到所有的词条，并可以修改他们。
进阶使用翻译练习 📝
- 通过自定义规则，不翻译以下内容的所有作者的名字
TIME Magazine All Time 100 Novels This is one of the 305 lists we use to generate our main The Greatest Books list.
The Adventures of Augie March by Saul Bellow
"The Adventures of Augie March" is a novel set in Chicago during the Great Depression. The story follows the life of Augie March, a poor but spirited boy growing up in a broken home, as he navigates his way through life. The narrative explores his various jobs, relationships, and adventures, as he constantly seeks his identity and place in the world. His journey is marked by a series of encounters with different people and experiences, each shaping him in unique ways.
All the King's Men by Saul Bellow
"All the King's Men" is a political drama that revolves around the rise and fall of a Southern governor, loosely based on Louisiana's Huey Long. The story is narrated by a journalist who becomes the governor's right-hand man, offering an inside perspective on the political machinations, corruption, and personal tragedies that accompany the governor's climb to power. The novel explores themes of power, corruption, and the moral consequences of political ambition.
你可以尝试通过自定义翻译的方式翻译下面的任意一句话，然后再关闭翻译。